What Time is it Now? を「掘った芋いじるな」とか、Good Morningを「愚問人」と言うように、原語の発音に近い日本語を当てる努力をすれば日本人の英語はもう少し向上するのではないだろうか。因みに「愚問人」は幕末の英語の教科書にあったそうだ。
posted at 06:01:06
What Time is it Now? を「掘った芋いじるな」とか、Good Morningを「愚問人」と言うように、原語の発音に近い日本語を当てる努力をすれば日本人の英語はもう少し向上するのではないだろうか。因みに「愚問人」は幕末の英語の教科書にあったそうだ。
posted at 06:01:06